“Je trouve que le rapport que peut avoir un homme avec une langue étrangère, tandis qu’il garde au fond de lui une langue maternelle - que personne ne comprend- est un des plus beaux rapports qu’on puisse établir avec le langage, et c’est peut être aussi celui qui ressemble le plus au rapport de l’écrivain avec les mots."
" Quand on ne peut pas parler son propre langage, la pensée elle-même change, de petits incidents qui se déroulent sans langage prennent une importance nouvelle. "
Koltès " Une part de ma vie"
1 commentaire:
Merci pour cette citation. Elle est geniale. Ca m'interesse toujours ce rapport des gens aux langues, des gens aux plusieurs langues maternelles, enfin ces histoires de pensees dans des langues etrangeres et ce genre de choses.
Enregistrer un commentaire